Mariangela Giambrone

Mariangela Giambrone est « Client & Business Development Manager » au bureau de Palerme.

Mariangela a plus de 7 ans d’expérience avec la traduction juridique et du travail para juridique au sein d’un cabinet d’avocats international.

Maintenant, elle assiste les avocats italiens qui travaillent chez Giambrone car elle a appris les principes fondamentaux du droit italien et en plus elle conseille les clients anglais en matière de litiges transfrontaliers.

Elle acquiert de l’expérience dans les systèmes juridiques italien et anglais grâce à une exposition directe, et elle est le principal point de contact pour la traduction de documents juridiques très complexes qui est également un service qu’offre le cabinet d’avocats Giambrone. Mariangela est également qualifiée pour prêter serment devant la Cour.

Elle est également responsable de la mise en œuvre du régime linguistique de Giambrone en ce qui concerne la préparation et l’adoption d’actes et d’instruments juridiques dans Royaume-Uni, ainsi que de la révision de ces textes à des fins juridiques, cohérence linguistique et terminologique et maintien de la base de données terminologiques internes du cabinet.